ZEDERBAUER Sybille

ZEDERBAUER Sybille

Am Freitag, den 05. April 2024, fand der 27. Fremdsprachenwettbewerb der Stadt Villach statt. Die Schülerinnen und Schüler der Villacher Gymnasien und der berufsbildenden höheren Schulen konnten sich in den Sprachen Englisch, Italienisch, Französisch und erstmals auch in Spanisch beweisen.

Auch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer unserer Schule konnten dabei große Erfolge erzielen. Eduardo Kainz sicherte sich den ersten Platz in Italienisch, gefolgt von Lara Meister auf dem dritten Platz. In Englisch erreichten Christian Binter den zweiten und Hana Suljic den dritten Platz. In Fanzösisch belegten Maya Dobernigg und Julia Steiner den jeweils zweiten und dritten Platz.

Die Siegerehrung fand im Rahmen der „La Boum“ Fremdsprachengala statt. Ein herzliches Dankeschön gilt der Jury, Herrn Mittersteiner von der Stadt Villach sowie den Native Speakern und Robert Lücking, der mit der Schulband einen musikalischen Beitrag zur Abendveranstaltung leistete. 

Prof. Nina Arhar

Jahresrückblick Französisch 2022/23

Unsere Französisch-Schülerinnen und Schüler haben in diesem Schuljahr vieles erlebt und geleistet, das wir gerne vor den Vorhang holen möchten. Wir schnupperten klassische Theaterluft im Konzerthaus Klagenfurt bei einer Aufführung von Molières Komödie „Le Malade Imaginaire“ (Der eingebildete Kranke) und genossen im Rahmen einer Sondervorstellung im Stadtkino Villach die neueste Asterix-Verfilmung „Astérix et Obélix: L‘Empire du Milieu“ (Asterix und Obelix im Reich der Mitte).

Im regulären Unterricht unterstützte unser Team wieder unsere Fremdsprachenassistentin Charlyne Hervé als Native Speaker. Gemeinsam mit anderen Französisch-Assistenten hatte sie diesmal mit viel Liebe zum Detail ein besonderes Highlight in Form eines Rollenspiels für unsere fortgeschrittenen Schülerinnen und Schüler der 7. und 8. Klassen vorbereitet. Bei der „enquête mystère“, der Untersuchung eines rätselhaften Todesfalls, galt es mit Ermittlungsgeschick den Mörder eines Deutsch-Assistenten an einem fiktiven französischen Lycée zu überführen. 

Charlyne gebührt auch ein großes Dankeschön für ihre Unterstützung bei der Vorbereitung unserer Schülerinnen und Schüler für die Teilnahme am Villacher Fremdsprachenwettbewerb 2023 sowie für die DELF-Prüfungen. Beim Fremdsprachenwettbewerb der Stadt Villach analysierten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aktuelle französische Werbeclips und stellten sich auf der Bühne mutig den Fragen von MMag. Luc Bousseau, Native Speaker und Senior Lecturer am Institut für Romanistik an der Universität Klagenfurt. Beide Kandidatinnen des Peraugymnasiums konnten die Jury überzeugen und erreichten Podiumsplätze: Platz 2 für Julia Steiner (7C) und Platz 3 für Maya Dobernigg (7C). Bravo! 

8 Schülerinnen und Schüler absolvierten im Frühjahr zudem das DELF-Diplom, ein international anerkanntes Zertifikat für Französisch als Fremdsprache. Dabei werden Hör- und Leseverständnis, Schreibkompetenz sowie Sprechfertigkeiten in verschiedenen Situationen getestet. Maya Dobernigg, Constanze Jantscher und Julia Steiner (alle 7C) meisterten die DELF-Prüfung auf Niveau B1. Svenja Baumgartner (4G), Helena Götzenbrucker (5D), Julius Harfmann (4F), Sophie Korenjak (4G) und Arami Mikl (5D) absolvierten die Prüfung auf Niveau A2, was insbesondere für die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen eine herausragende Leistung ist nach nicht einmal 2 Lernjahren. Chapeau!

Sybille Zederbauer

On va à Nice!

Pünktlich um 7.30 Uhr begann am Sonntag, den 24.9.2023 für die Französisch-Schüler der 7B, 7C, 8C sowie der 8. des BORG Hermagor in Begleitung von Frau Prof. Zederbauer und Frau Prof. Strappler-Čižman die Sprachreise nach Nizza. Nach einer langen Fahrt durch Teile Italiens kamen wir um 19 Uhr in Nizza an und wurden dort von unseren Gastfamilien abgeholt, wo wir unseren Abend bei einem typisch französischen Abendessen ausklingen ließen und unser Alltagsfranzösisch verbessern konnten. Am nächsten Tag begann der Sprachunterricht, bei dem wir jeden Vormittag unsere Französisch-Kenntnisse mit Native Speakern verbessern konnten. An unserem ersten Nachmittag in Nizza machten wir einen Spaziergang durch die schöne Altstadt, „le Vieux Nice“. Außerdem besuchten wir den Schlosshügel, la Colline du Château, wo wir eine atemberaubende Sicht über Nizza genossen. Am nächsten Tag ging es für uns nach der Sprachschule nach Monaco, wo wir den Fürstenpalast, le Palais Princier bestaunen sowie das Ozeanographische Museum, le Musée Océanographique, besuchen konnten. Nach diesem unvergesslichen Nachmittag kamen wir am Abend wieder nach Nizza zurück. Am Mittwoch besuchten wir mit unseren Sprachlehrern den Markt, wo wir unser Französisch praktisch anwenden konnten. Dort hatten wir die Möglichkeit, typisch französische Spezialitäten zu probieren oder Souvenirs für die Daheimgebliebenen zu kaufen. Von unseren Sprachlehrern erhielten wir einen Fragebogen mit Fragen über die französische Kultur, die von den Händlern am Markt zum Großteil mit Freude beantwortet wurden. Danach ging es für uns am Hafen vorbei zu einem abgelegeneren Strand, wo wir die Möglichkeit hatten, im azurblauen Meer der Côte d’Azur zu baden. Am Nachmittag erwartete uns ein Besuch im MAMAC, le Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporaine. Nachdem wir die ausgewöhnlichen Ausstellungsstücke bewundern konnten, hatten wir noch Zeit die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Am nächsten Tag stand unser Besuch in der Welthauptstadt des Parfums Grasse an. Dort konnten wir bei einer Führung in der Parfumfabrik von Fragonard viel Interessantes über die Entwicklung der Firma und über die Parfumherstellung erfahren. Danach machten wir einen Abstecher ins provenzalische Bergdorf Saint Paul de Vence, welches wir selbst erkunden durften. Am Freitag machten wir uns nach dem Sprachunterricht mit unvergesslichen Erinnerungen auf den Heimweg. Wir bedanken uns herzlich bei Frau Prof. Zederbauer und Frau Prof. Strappler-Čižman für die gelungene Sprachreise, die uns bestimmt lange in Erinnerung bleiben wird.

Julia Steiner und Maya Dobernigg (8C)